-
1 écoute
écoute [ekut]feminine noun• ils préconisent une écoute attentive du patient they advocate listening attentively to what the patient has to say* * *ekut1) ( fait d'écouter)l'écoute de — listening to [cassette, personne]
être à l'écoute de — lit to be listening to [émission]; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to [problèmes]
la qualité d'écoute — ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality
2) ( audience) audienceheure de grande écoute — Radio peak listening time; Télévision peak viewing time
3) Technologiecentre d'écoute(s) — monitoring centre [BrE]
écoutes téléphoniques — phone-tapping [U]
* * *ekut1. nf1) RADIO, TVtemps d'écoute (télévision) — viewing time, (radio) listening time
heure de grande écoute (télévision) — peak viewing time, (radio) peak listening time
2) NAVIGATION (= cordage) sheet2. écoutes nfpl* * *écoute nf1 ( fait d'écouter) l'écoute de listening to [poème, cassette, personne]; être à l'écoute de qch/qn lit to be listening to sth/sb; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to sth/sb; vous êtes à l'écoute de radio X you're listening to radio X; restez à l'écoute (de nos programmes) stay tuned; être à l'écoute de l'autre to be willing to listen to other people; à la première écoute le disque est décevant when you first listen to the record it's disappointing; la qualité d'écoute ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality;2 ( audience) audience; avoir une grande/faible écoute to have a large/small audience; un taux d'écoute de 15% audience ratings of 15%; heure de grande écoute Radio peak listening time; TV peak viewing time, prime time; le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour Radio the average listening time is two hours a day; TV the average viewing time is two hours a day;3 Tech un appareil d'écoute a listening device; centre d'écoute(s) monitoring centreGB; écoutes téléphoniques phone-tapping ¢; je suis sur écoute(s) my phone is being tapped; mettre qn sur écoute(s) to tap sb's phone;4 Naut sheet;5 ( de sanglier) ear.[ekut] nom fémininheure ou période de grande écouteb. TÉLÉVISION peak viewing time, prime time2. [détection] listening (in)mettre ou placer quelqu'un sur écoutes to tap somebody's phone3. [attention] ability to listenavoir une bonne écoute to be good at listening ou a good listener————————à l'écoute de locution prépositionnelle1. RADIO2. [attentif à]aux écoutes locution adverbiale
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
Institut national de prévention et d'éducation pour la santé — Logo de l INPES. L Inpes ou Institut national de prévention et d éducation pour la santé est un établissement public administratif (EPA) français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé. Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux… … Wikipédia en Français
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Georges Brassens — en concert au TNP, Paris,1966, photo : Roger Pic. Nom Georges Charles Brassens … Wikipédia en Français
entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… … Encyclopédie Universelle
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
Manifestations de la place Tian'anmen — 39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333, 116.39167 … Wikipédia en Français
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français